Deuxième jour à Hanoï, et premier vrai jour de visite. Pas de taxi, pas de programme minuté : on part à pied, du matin jusqu'à la nuit. Le Temple de la Littérature, le mausolée, les grands lacs du nord, puis le retour au cœur de la ville. Et à Hanoï, marcher, c'est déjà une expérience.
24 octobre · 9h30
Un océan de scooters
Grasse matinée, petit-déjeuner à l'hôtel, puis on sort à pied. Et la première chose qui frappe, c'est ce que j'avais déjà remarqué la veille depuis le taxi : les scooters. Des centaines, des milliers. Des femmes, des hommes, des jeunes, des vieux, des enfants coincés entre deux adultes, des livreurs Grab en vert. Ils arrivent de partout, se faufilent, klaxonnent, et ne s'arrêtent jamais vraiment. Pour traverser, une seule règle : avancer d'un pas régulier, sans courir. Ce sont eux qui vous contournent.
La première sensation de la journée. Et de tout le séjour, en fait.
En chemin, la ville raconte aussi un peu d'histoire. Au détour d'un carrefour, un immeuble à colonnes et à moulures dorées, presque haussmannien, coiffé d'une énorme tour de verre taillée comme un diamant : c'est le siège d'un bijoutier. Un peu plus loin, sur un vieux transformateur électrique, des publicités peintes d'un autre temps : une Citroën de l'« Auto-Hall » de Saïgon, Phnom Penh et Hanoï, et une Renault, « xe hơi của Pháp-quốc », l'automobile de la France. La France est passée par là, et elle a laissé ses réclames.
Un palais coiffé d'un diamant, et des réclames de l'Indochine française sur un transformateur.
Sur un trottoir, un monsieur répare une machine à coudre, assis sur une chaise d'écolier, entre les câbles électriques et les cartons. Et on s'arrête dans un petit café, Tròn, au décor sobre, un peu japonais d'allure, pour un expresso bien serré. Très bon, d'ailleurs. Pour l'accompagner, des dattes et un petit gâteau au sésame tirés de mon sac : des douceurs algériennes, rapportées de mes vacances là-bas une semaine plus tôt. Un café vietnamien, un goûter algérien : pause parfaite.
Les petits métiers du trottoir, et la pause café, version franco-algéro-vietnamienne.
Café Tròn, Hanoï
Vieux quartier · Déco d'inspiration japonaise · Expresso
24 octobre · fin de matinée
Mille ans de savoir
Le Văn Miếu, le Temple de la Littérature, a été fondé en 1070 et dédié à Confucius. Quelques années plus tard, on y a installé l'Académie impériale, la première université du Vietnam. On y formait les mandarins, les hauts fonctionnaires du royaume. Le portail d'entrée, blanc et patiné, annonce la couleur : ici, tout est vieux, tout est calme, tout invite à baisser la voix.
Le portail du Văn Miếu. Derrière, cinq cours en enfilade.
On avance de cour en cour, le long d'allées en briques ombragées par de grands arbres, jusqu'au pavillon de Khuê Văn Các, avec sa fenêtre ronde. C'est l'un des symboles de Hanoï : on le retrouve même sur les billets de banque.
L'allée ombragée, puis le pavillon à la fenêtre ronde.
Derrière, un grand bassin carré, le puits de la Clarté céleste, reflète les arbres et les toits. Le calme absolu, à deux pas des scooters.
Le bassin de la Clarté céleste. Pause à l'ombre, enfin, presque.
De part et d'autre du bassin, sous des galeries de bois, des dizaines de grandes stèles de pierre se dressent, chacune posée sur le dos d'une tortue. Elles portent les noms de ceux qui ont réussi les concours impériaux.
Les stèles des docteurs, chacune sur sa tortue, et le pavillon du grand tambour.
Il reste 82 stèles, qui portent les noms de plus de 1 300 lauréats des concours impériaux organisés entre 1442 et 1779. Elles sont posées sur des tortues, symbole de longévité et de sagesse, et sont inscrites au registre Mémoire du monde de l'UNESCO. Les étudiants avaient l'habitude de caresser la tête des tortues pour avoir de la chance aux examens. Pour les protéger, on ne peut plus les toucher.
Dans la cour suivante, la grande salle est dédiée à Confucius. Sa statue trône au milieu des laques rouges et dorées, entourée de lys, de pamplemousses et de bâtons d'encens.
Confucius, les offrandes du jour, et une maxime à méditer.
Des toques dans le ciel
Et puis, au milieu de la cour, un spectacle qu'on n'attendait pas. Une classe entière, en toges noires et rouges, s'aligne devant le pavillon pour la photo : les uns assis, les autres debout. Un, deux, trois, et toutes les toques volent en même temps. Rires, cris, toques qui retombent sur les pavés. En face, d'autres groupes attendent leur tour, en rangs eux aussi.
Sur leur banderole, on lit : « Lớp 9A2 Trường THCS Nhân Chính, Lễ dâng hương, Văn Miếu Quốc Tử Giám, 24/10/2026 ». Ce n'est donc pas une remise de diplômes : ce sont des collégiens de dernière année, venus faire une offrande d'encens au temple. Au Vietnam, on vient ici prier pour réussir ses examens, et ces jeunes passeront à la fin de l'année le concours d'entrée au lycée.
Avant la photo, puis un, deux, trois : toutes les toques en l'air.
Chaque année, avant le concours d'entrée en seconde ou le baccalauréat, des milliers d'élèves et de parents viennent au Văn Miếu brûler de l'encens et demander la chance. Le temple des lettrés d'autrefois est devenu le porte-bonheur des élèves d'aujourd'hui.
Tout au fond, la dernière cour abrite l'ancienne académie. À l'intérieur, une immense fresque en bois sculpté déroule des scènes de cortèges, de soldats et de villages, et un autel sombre honore un grand lettré, sans doute Chu Văn An, l'un des maîtres les plus célèbres de l'Académie.
La grande fresque sculptée, et l'autel du maître.
24 octobre · l'après-midi
Sept kilomètres et un foulard
En sortant du temple, on se lance dans une grande boucle à pied : la pagode au Pilier unique, puis le lac de l'Ouest, puis le vieux quartier. Sept kilomètres sur le papier. La pagode, on ne l'a jamais trouvée. En la cherchant, on arrive au complexe Hô Chi Minh, où un contrôle de tenue nous arrête. J'avais prévu le coup pour les jambes : une jupe longue m'attendait dans le sac à dos. Mais les épaules aussi doivent être couvertes, et ça, je ne l'avais pas prévu. C'est une Française croisée à l'entrée qui me sauve, en me prêtant son foulard.
Derrière, une immense esplanade, et au bout, un bloc de granit gris et rouge où l'on lit « Chủ tịch Hồ Chí Minh ». C'est le mausolée où repose le père de l'indépendance. Devant les grandes portes en bois, deux soldats en uniforme blanc éclatant, impeccables, immobiles. Le soleil se couche juste à côté, dans un ciel d'orage. Ici bat le cœur politique du pays, et tout y est solennel.
Jupe longue, foulard prêté sur les épaules : tenue réglementaire. Derrière, les deux sentinelles en blanc.
Pour le complexe Hô Chi Minh, les temples et les pagodes, il faut couvrir les genoux, mais aussi les épaules. Une jupe ou un pantalon léger et un foulard dans le sac, et vous passez partout.
L'heure de pointe et une glace
On repart vers le nord par les grands boulevards. Il est environ 17 heures, l'heure de pointe, et chaque feu rouge retient une marée de scooters qui s'élance d'un seul bloc dès qu'il passe au vert. On longe un vieux temple aux portes blanches, puis on rejoint la route qui file entre deux lacs : un fleuve de motos, dans les deux sens, à perte de vue.
17 heures : feu vert, et la marée part d'un seul bloc.
Je dis à voix haute que j'ai envie d'une petite glace à l'italienne. Vingt secondes plus tard, pas une de plus, on tombe sur un petit marchand de glaces italiennes. Le Vietnam exauce les vœux, visiblement. On s'installe avec nos cornets au bord du lac Trúc Bạch, face à un grand café posé sur l'eau. Des pédalos en forme de cygnes tournent autour d'un jet d'eau, un jeune pêche les pieds dans le lac, et la lune est déjà levée.
La vue depuis notre glace : un pêcheur les pieds dans l'eau, et la lune déjà levée.
De l'autre côté de la route s'étend le grand lac de l'Ouest, immense, où le ciel vire au rose. Sur la promenade, de grandes lettres proclament « Tự hào là người Việt Nam », fier d'être vietnamien. Je pose, évidemment.
« Fier d'être vietnamien », et le lac de l'Ouest qui rosit.
Au bout de la route, sur une presqu'île, la pagode Trấn Quốc, l'une des plus anciennes de Hanoï, avec sa haute tour à étages. Le portail jaune est déjà fermé : on se contente de la silhouette de la tour sur le ciel rose. Pas mal, comme lot de consolation.
La tour de Trấn Quốc au crépuscule, et un portail déjà fermé.
La ville à pied, jusqu'à la nuit
Puis on redescend vers le centre à pied, à la nuit tombée. Les rues du nord du vieux quartier sont tendues de guirlandes de petits drapeaux, le drapeau national rouge à étoile jaune et celui du Parti, à la faucille et au marteau, par centaines, d'un trottoir à l'autre. Au coin d'une rue, un petit temple jaune, un cyclo rouge, et le ballet des scooters.
Le vieux quartier pavoisé, d'un trottoir à l'autre.
Plus loin, une tour ronde, massive, illuminée comme un phare : l'ancien château d'eau de Hàng Đậu, construit par les Français en 1894, aujourd'hui transformé en lieu d'exposition. Puis, coincée entre les immeubles, la porte Ô Quan Chưởng, sous un buisson de bougainvillées : la dernière des anciennes portes de la ville, qui date de 1749. Les scooters passent dessous comme si de rien n'était.
Un château d'eau de 1894, et la dernière porte de la ville, de 1749.
On s'attable pour boire un verre dans un endroit qui nous plaît tout de suite : une grande salle ouverte sur la rue, une hôtesse à l'accueil, une scène où l'on joue de la musique le soir, des brunchs le week-end, et une clientèle d'habitués du coin, un peu plus chic que d'habitude.
Le samedi soir, le cœur du vieux quartier devient piéton. Rue Mã Mây, au pied d'un vieux mur, une troupe de jeunes musiciens en tenue traditionnelle joue de la vièle, du luth en forme de lune et de la cithare, une petite boîte posée devant eux pour les pièces. Un peu plus loin, les lanternes de soie pendent des arbres au-dessus des terrasses.
Un concert de rue en costumes, et les lanternes du samedi soir.
Le week-end, le vieux quartier se vit à pied. Du vendredi au dimanche, de 19 heures à minuit, plusieurs rues du centre et les abords du lac Hoàn Kiếm sont fermés à la circulation. C'est le meilleur moment pour flâner, et souvent tomber sur un concert gratuit.
En redescendant vers le lac Hoàn Kiếm, une surprise nous attend sur la grande place : une scène, des projecteurs, et un spectacle gratuit en plein air. Une chanteuse en áo dài rose, et autour d'elle une troupe de danseuses en voiles blancs qui font tournoyer d'immenses éventails en forme de fleurs. On s'arrête, et on reste. Très chouette.
Un spectacle offert à qui passe par là. On est passés par là.
Concert du week-end, place du lac Hoàn Kiếm
Zone piétonne, vendredi au dimanche soir · Chant et danses traditionnelles
GratuitOn marche encore, on découvre la ville au hasard des rues, et on pousse jusqu'au quartier français. Mais la nuit est tombée, les rues se vident, il n'y a presque plus rien à voir : demi-tour. Dîner dans un restaurant du centre.
Et pour finir sur une note sucrée, Maison Marou, une chocolaterie aux accents français, trouvée sur le chemin du retour. Un éclair au chocolat garni d'une crème verte (on aurait juré de la pistache, mais non : c'est du matcha, et ça sent bien le thé) et coiffé de carrés de chocolat noir, et une tartelette à la mousse de chocolat, parsemée d'éclats croustillants. Retour à l'hôtel, les jambes en compote. On a vu tout Hanoï à pied, ou presque.
Le dessert de la fin : un éclair, une tartelette, et un chocolat qui a poussé au Vietnam.
Maison Marou, Hanoï
Chocolaterie vietnamienne · Éclair au matcha, tartelette mousse au chocolat
Coup de cœur sucréMarou est un chocolatier vietnamien fondé en 2011, aux racines franco-vietnamiennes, qui fabrique son chocolat à partir de cacao cultivé dans le sud du pays. Oui, le Vietnam produit du cacao, et il est devenu une petite fierté nationale.
Sur le chemin du retour, un dernier regard sur la cathédrale Saint-Joseph, éclairée pour la nuit.
La cathédrale Saint-Joseph, de nuit. Bonne nuit, Hanoï.