Vingt-trois jours, deux pays. Le carnet commence là où commencent tous les grands voyages : à Roissy-Charles-de-Gaulle, avec un avion pour Hanoï qui décolle à 14h. Il continue à Hanoï, où l'on apprend en vingt-quatre heures à compter en centaines de milliers, à acheter une nuit d'hôtel en tranches, et à boire un jus de fruits avec un train dans le champ de vision.
22 octobre · le départ
Dix heures de vol, une serviette chaude
Jeudi, 14h, Roissy-Charles-de-Gaulle : décollage d'un avion de Vietnam Airlines pour Hanoï. Plus de dix heures de vol annoncées, et cinq heures de décalage à encaisser. À peine assis, une hôtesse passe avec des serviettes humides pour se rafraîchir les mains. L'équipage sourit, prend son temps, et on sent déjà autre chose que la cohue d'un vol low-cost. L'hospitalité vietnamienne commence dans le couloir de l'avion, avant même le décollage.
23 octobre · l'arrivée
Millionnaires dès le taxi
Atterrissage à 6h30, dix minutes d'avance. Un Grab nous conduit jusqu'au vieux quartier pour 350 000 dongs, une douzaine d'euros. À Hanoï, on devient millionnaire au premier retrait, et on perd vite le compte des zéros.
Dans mes notes du matin, j'avais écrit « taxi : 350 dongs ». Soit à peu près un centime. Même à Hanoï, le chauffeur aurait trouvé ça un peu juste. Il manquait trois zéros, et ce ne sera pas la dernière fois.
Une nuit d'hôtel, vendue au quart
8h30, réception du San Palace Hotel & Rooftop, rue Hàng Bông, dans le vieux quartier. Comptez environ 55 à 60 € la nuit, petit-déjeuner compris, avec une petite piscine sur le toit. Mais la chambre n'est pas prête, évidemment : le check-in, c'est l'après-midi. On nous offre le petit-déjeuner en attendant, et on nous explique la règle maison. Prendre une chambre avant 9h, c'est payer une nuit entière. Entre 9h et midi, une demi-nuit. On ne tranche pas, on va manger d'abord.
Au milieu des œufs et du café, le réceptionniste vient nous chercher : une chambre vient de se libérer, il nous la fait au « quart de nuit ». 400 000 dongs, autour de 13 euros. Vendu. Douche, puis une sieste de deux ou trois heures, de celles dont on se réveille sans savoir quel jour on est.
San Palace Hotel & Rooftop, Hanoï
187 rue Hàng Bông, vieux quartier · Petit-déjeuner compris · Petite piscine sur le toit · Réservé sur Booking
~55 à 60 € la nuitQuart de nuit : 400 000 VND (~14 €)Prix relevé en octobre 2026, variable selon la chambre, la saison et le site de réservation.
Après un vol de nuit, demandez le check-in anticipé à la carte. Beaucoup d'hôtels du vieux quartier facturent la chambre au prorata de l'heure d'arrivée. Et si vous n'êtes pas pressés, prenez le petit-déjeuner en attendant : le prix baisse parfois pendant que vous mangez.
En début d'après-midi, on monte voir le rooftop. La piscine tient dans un mouchoir de poche, les toits du vieux quartier s'étalent derrière la vitre, et l'air est chaud, épais, humide. Le genre de chaleur qui me rappelle Singapour : on transpire en restant assis.
La piscine du rooftop. Pour les longueurs, on repassera. Pour la vue, ça va.
23 octobre · 15h
La rue du train, en quatre temps
Imaginez une ruelle du vieux quartier, à peine plus large qu'un wagon. Des maisons serrées de chaque côté, du linge aux fenêtres, des guirlandes, des tabourets en plastique. Et au milieu, une vraie voie ferrée, où passe un vrai train de voyageurs, quelques fois par jour. Les habitants ont ouvert de petits cafés au bord des rails, et le monde entier vient s'y asseoir pour voir le train passer à quelques centimètres.
En sortant de l'hôtel, on apprend qu'un train arrive dans dix minutes. Le timing parfait.
Avant
On s'installe dans un petit café, à un croisement. Il y en a partout autour, tous pleins. Des mocktails au fruit de la passion, et on attend avec les autres, assis presque sur les rails. Les vendeurs passent et repassent, insistants, presque agressifs. J'ai fini par céder pour une nouvelle protection d'écran pour mon téléphone, l'équivalent de 3 euros. Au moins, elle me sert encore.
L'attente. Les verres sont pleins, les rails sont vides, pour l'instant.
Pendant
Une sirène, puis tout le monde se lève. Les patrons rentrent les tables, on se colle au mur, et le train surgit au bout de la ruelle, bleu et rouge, lentement, dans un vacarme incroyable. Les téléphones se lèvent, toute la rue filme. Il passe si près qu'on pourrait poser la main sur le wagon.
Et nos mocktails, eux, restent sur la table, à quelques centimètres des wagons qui défilent.
Juste après
Le train file vers le carrefour, et on le voit repartir de l'autre côté, avec une tout autre couleur : bleu, violet et jaune. Un seul train, deux visages. Derrière les barrières, la foule le filme jusqu'au bout.
Le train surgit dans la ruelle, « Đường sắt Việt Nam » sur le wagon, puis il repart de l'autre côté, avec une tout autre couleur.
Quelques minutes plus tard
Et puis plus rien. En cinq minutes, la rue se vide. Les tables reviennent sur les rails, les vendeuses repartent avec leurs chapeaux coniques, et on remonte toute la ruelle à pied, sur la voie, entre les guirlandes orange et les façades colorées. Calme plat. Si on n'avait pas les photos, on se demanderait si on a rêvé.
Cinq minutes plus tard, la rue nous appartient.
Officiellement, les cafés au bord des voies sont interdits, et depuis février 2026 il passe moins de trains. Dans les faits, certains cafés accueillent encore du monde. On n'a vu aucun policier, mais l'accès peut être bloqué selon les jours, plutôt le week-end.
Les horaires ne sont affichés nulle part : demandez au café, ce sont eux qui savent. Et quand la sirène retentit, dos au mur, jamais sur les rails.
23 octobre · 17h
Une cathédrale et une mangue au sel
Après le train, on redescend à pied vers la cathédrale Saint-Joseph. Deux tours grises, noircies par l'humidité, qui semblent sorties d'une ville française, posées au milieu des scooters. Sur le parvis, au coucher du soleil, c'est le défilé : des jeunes Hanoïens en tenue soignée, parfois en costume d'époque, enchaînent les séances photo devant la façade.
La cathédrale Saint-Joseph, et son parvis transformé en studio photo à ciel ouvert.
Juste à côté, première pause gourmande : une assiette de mangue, servie avec du sel. Oui, du sel. Le sucré de la mangue, le piquant du sel : ça surprend, puis on y revient. Pour équilibrer, une assiette de frites et une sauce soja, histoire de garder un pied en terrain connu.
Sur le chemin du lac, une boutique de café nous fait de l'œil : Hương Mai, qui vend surtout des cafés moulus et aromatisés. On en goûte deux, un classique et un légèrement parfumé. Du vrai café vietnamien, fort, dense, très bon.
Un café, et la carte du pays imprimée sur le verre, au cas où on aurait oublié où on est.
Hương Mai Café, Hanoï
Entre la cathédrale et le lac · Cafés moulus et aromatisés, sur place ou en sachet
Café à rapporter23 octobre · le soir
Le lac de l'épée restituée
À la nuit tombée, on arrive au lac Hoàn Kiếm. Le vendredi soir, les rues qui le bordent ferment à la circulation, et tout Hanoï vient s'y promener. Au milieu de l'eau, sur son îlot, la tour de la Tortue s'illumine en rouge, et la lune fait le reste. Le long de la rive, les lettres géantes « Tôi ♥ Hà Nội » rappellent, au cas où, ce que tout le monde pense ici.
Le lac Hoàn Kiếm sous la lune. Tout au fond à droite, la petite tour de la Tortue.
« Tôi yêu Hà Nội » : j'aime Hanoï. Message reçu. Et au loin, le pont rouge qui nous attend.
Côté nord, un portique aux colonnes coiffées de flammes mène au pont Thê Húc, tout en bois rouge, qui enjambe l'eau jusqu'au temple Ngọc Sơn, le temple de la Montagne de Jade, posé sur sa petite île. La nuit, le pont rougeoie comme une braise.
Le portique, puis le pont rouge. Le temple attend de l'autre côté.
On traverse. Au bout du pont, une porte rouge, puis le portail du temple.
Sur le pont, la porte rouge, le portail des phénix.
Sur l'île, le temple est encore ouvert : des bonsaïs centenaires, un grand brûle-parfum en bronze, des panneaux laqués et dorés, et un pavillon au bord de l'eau.
Le sanctuaire et ses bonsaïs, l'autel et ses offrandes, puis le pavillon au bord de l'eau.
Et dans une salle, sous des vitrines, une surprise : deux ou trois tortues géantes, naturalisées, longues comme un homme. Un grand panneau raconte leur histoire, et elles ne sont pas là par hasard.
L'une des tortues géantes du lac, désormais à l'abri d'une vitrine. Elle n'est pas seule dans la salle.
Hoàn Kiếm signifie « le lac de l'épée restituée ». Selon la légende, l'empereur Lê Lợi avait reçu une épée magique du dieu Tortue d'or pour chasser l'envahisseur. La victoire acquise, alors qu'il naviguait sur le lac, la tortue surgit des eaux pour reprendre l'épée et disparut avec elle. Le lac abritait de vraies tortues géantes, d'une espèce aujourd'hui au bord de l'extinction. La dernière connue a été retrouvée morte en janvier 2016, et le temple en expose plusieurs, naturalisées.
Un verre au balcon, et un marché introuvable
De retour sur la rive, on débouche sur la grande place qui fait face à la pointe nord du lac : des façades jaunes et vertes à l'ancienne, des enseignes lumineuses empilées jusqu'aux toits, et un ballet ininterrompu de scooters. Le cœur battant de Hanoï, version nocturne.
La grande place, à la pointe nord du lac. Ici, la circulation ne s'arrête jamais vraiment.
On monte prendre un verre au balcon du Hanoi Square Restaurant, une maison de quatre étages couverte de lanternes de toutes les couleurs. En bas, la grande place qui fait face à la pointe nord du lac grouille de monde. Vue imprenable sur la fourmilière.
La maison aux lanternes, et la vue depuis son balcon.
Hanoi Square Restaurant, Hanoï
Au nord du lac Hoàn Kiếm · Maison de quatre étages couverte de lanternes · Un verre au balcon
Vue sur la place et le lacEnsuite, direction le marché de nuit. On le cherche le long du lac. Rien. Il ne fait pas le tour de l'eau : il part de la pointe nord et remonte le vieux quartier rue après rue, jusqu'au grand marché couvert de Đồng Xuân. Un kilomètre de stands, de fumées et de musique.
Le marché de nuit du vieux quartier n'ouvre que du vendredi au dimanche soir. Il ne longe pas le lac : prenez la rue Hàng Đào depuis la pointe nord et remontez jusqu'à Đồng Xuân. Et au moment de payer, recomptez les zéros, comme partout ailleurs.
Le marché de nuit, à l'angle de la rue Hàng Đào. Tabourets en plastique de rigueur.
Premier essai de street food : des brochettes, une au poulet, une aux crevettes. Enfin, « crevettes »… À la première bouchée, le doute n'est plus permis : c'est du surimi, moulé en forme de crevette. Vendu comme du surimi, ça aurait pu passer ; vendu comme des crevettes, c'est la déception. Et le poulet ne vaut pas mieux. Verdict sans appel, on n'aime pas du tout. Deuxième essai, au stand de la pomme de terre à lunettes : une patate au four nappée d'une sauce au bœuf. Pas mieux, en tout cas pas pour nous. C'était bon pour l'expérience, mais on ne refera pas ça.
À gauche, la « crevette » qui n'en est pas une, et le poulet. À droite, la patate au four sauce bœuf. Belles en photo, beaucoup moins en bouche.
La nourriture du marché de nuit, je ne la recommande pas. Ni les brochettes ni la patate ne nous ont convaincus. Et méfiez-vous des brochettes de « crevettes » : chez nous, c'était du surimi. Ça reste un avis personnel, d'autres voyageurs adorent. Mais si, comme nous, vous venez surtout pour bien manger, allez-y pour l'ambiance, et gardez votre appétit pour un vrai restaurant juste à côté.
On rattrape le dîner quelques rues plus loin, au Tết Restaurant, rue Lãn Ông : une petite maison du vieux quartier, lanternes au balcon, boiseries et fleurs à l'entrée. Des phở, au poulet et au bœuf, brûlants, parfumés, avec toutes les herbes et la coriandre : exactement ce qu'on espérait depuis l'avion. Avec ça, des nems au poulet et leurs petites sauces, à base de soja, d'herbes et d'une pointe de piment. Et pour nous consoler des fausses crevettes du marché, des crevettes sautées au sésame, servies sur un lit de salade. Des vraies, cette fois. Elles étaient bonnes, mais nappées d'une sauce sucrée, au miel il me semble : pas tout à fait à mon goût. Le reste, en revanche, était excellent. Retour à l'hôtel vers minuit. Premier jour : validé.
Tết Restaurant, Hanoï
29 rue Lãn Ông, vieux quartier · Cuisine vietnamienne, plats végétariens · Phở, nems au poulet, crevettes au sésame
Coup de cœur : phở et nems